Welcome to Another World

Bienvenido a otro mundo

Elisa Loncón, 58 años Mapuche mujer, fue elegida el 4 de julio para ser la presidenta de la Convención Constitucional, el grupo de personas que redactarán una nueva Constitución para Chile durante los próximos 9 meses. La Sra. Loncón es académica especializada en lingüística, habla mapudungún, español e inglés, y está en la facultad de la Universidad de Santiago. Maldita sea. Ella es alucinante.

Su discurso de aceptación fue breve y lo más transformador que he escuchado este año: habló sobre la refundación de Chile. Tres veces. de hecho, la tercera vez dijo "encontrado", directamente. Los conté porque era muy poderoso de escuchar. No tuvo que explicarlo, como lingüista, es excelente con su elección de palabras. Lo que tenemos no está funcionando, ¿qué tal si empezamos de nuevo? Pero lo explicó, por si acaso, para las personas de atrás que nunca tienden a captar el mensaje, y lo que tenía que decir fue profundamente inspirador. No hay forma de que pueda hacerle justicia, y como no pude encontrar una versión en inglés en Internet, decidí que compartir con ustedes mi traducción era lo mejor que podía hacer. Solo lee y dime que se equivoca. Dime que no se puede hacer. Dime que no hay otra forma. Yo Te reto. 

¡MARI MARI PU LAMNGEN!
(Saludos hermanos y hermanas)

¡MARI MARI KOM PU CHE!
(Saludos a toda la gente)

MARI MARI CHILE MAPU!
(Saludos al país de Chile)

MARI MARI PU CHE TA TUWULÜ TA PIKUN MAPU PÜLE!
(Saludos a las personas que viven en las tierras del norte)

MARI MARI PU CHE TA TUWÜLU TA PATAGONIA PÜLE!
(Saludos a la gente que vive en la Patagonia)

¡MARI MARI PU CHE TA TUWÜLU TA DEWÜN PÜLE!
(Saludos a la gente que vive en las islas)

MARI MARI PU CHE TA TUWÜLU LAFKEN PÜLE!
(Saludos a la gente que vive en la costa)

¡MARI MARI KOM PU LAMNGEN!
(Saludos a todos, hermanos y hermanas)

Un gran saludo al pueblo de Chile desde el norte a la Patagonia, desde el lafken, el mar, a la cordillera; en las islas, a toda la gente de Chile que nos mira y escucha. Aquí estamos pu lamngen, para agradecer el apoyo de las diferentes coaliciones que nos brindaron su confianza, que pusieron sus sueños en la convocatoria que hizo la Nación Mapuche para votar por una persona mapuche, una mujer, para cambiar la historia de este país. 

Estamos muy contentos por esta fuerza que nos dan, pero esta fuerza es para todo el pueblo de Chile, para todos los sectores, para todas las regiones, para todos los pueblos y naciones originarias que nos acompañan, para sus organizaciones, para todos. Este saludo y agradecimiento es también para la diversidad sexual, este saludo es también para las mujeres que caminaron contra cualquier sistema de dominación, para agradecer que en esta ocasión estamos instalando aquí una forma plural de ser plural, una forma democrática de ser, una forma participativa. de ser. 

Esta Convención que hoy tengo que presidir transformará a Chile en un Chile plurinacional, en un Chile intercultural, en un Chile que no viola los derechos de las mujeres, los derechos de las cuidadoras, en un Chile que cuida de la Madre Tierra, en un Chile que limpia las aguas, en un Chile libre de toda dominación. Un saludo especial al lamngen mapuche de Wallmapu, este es un sueño de nuestros antepasados, este sueño se hace realidad hoy. 

Es posible, hermanas y hermanos, compañeros, refundar este Chile, para establecer una nueva relación entre el pueblo mapuche y todas las naciones que conforman este país. En este contexto, pu lamngen, esta es la primera señal de que esta Convención va a ser participativa. Nosotros, como pueblos indígenas, establecimos que va a ser un liderazgo rotativo, un liderazgo colectivo, que daría espacio a todos los sectores de la sociedad aquí representados. Todos juntos, pu lamngen, vamos a refundar este Chile. 

Tenemos que ampliar la democracia, tenemos que ampliar la participación, tenemos que convocar a todos los rincones de Chile a ser parte de este proceso. La Convención debe ser un proceso participativo y transparente, para que nos vean desde el último rincón de nuestro territorio y nos escuchen en nuestras lenguas nativas que han sido postergadas por todo lo que ha sido el Estado-Nación chileno. Por los derechos de nuestras naciones originarias, por los derechos de las regiones, por los derechos de la Madre Tierra, por el derecho al agua, por los derechos de las mujeres y por los derechos de nuestros niños.

También quiero expresar mi solidaridad con los demás pueblos que sufren. Hemos escuchado en la televisión lo que les ha pasado a los niños indígenas de Canadá, es vergonzoso cómo el colonialismo ha asaltado y atacado el futuro de las naciones originarias. Nosotros, hermanos y hermanas, somos un pueblo solidario. 

Quiero agradecer aquí a la autoridad originaria del pueblo mapuche, Machi Francisca Linconao, por su apoyo. También tengo una madre que me está mirando desde mi comunidad de Lefweluan, una madre que hizo posible que esta mujer estuviera aquí. Gracias a todas las mujeres que luchan por el futuro de sus hijos e hijas. Por último, envíe un saludo a los niños y niñas que nos escuchan, que nos miran. 

Hoy se funda un nuevo Chile plural, plurilingüe, con todas las culturas, con todos los pueblos, con las mujeres y con los territorios, ese es nuestro sueño de redactar una Nueva Constitución. 

Manum pu lamngen
(Gracias hermanos y hermanas)

¡Marichiweu! ¡Marichiweu! ¡Marichiweu!
(Diez veces ganaremos, diez veces ganaremos, diez veces ganaremos)

ELISA LONCON ANTILEO
Presidente de la Convención Constitucional

The Magic is Back

La magia ha vuelto

El neoliberalismo nació y muere en Chile

En realidad nunca desapareció, pero ahora está al frente y al centro, orgulloso, visible. Sin esconderme. Tomando su lugar justo.

Hablo de lo que pasó el pasado fin de semana en Chile. Después de 30 años de una democracia que no se sintió inclusiva, equitativa, diversa o justa, como resultado directo de que Chile fue el primer laboratorio en el aterrador experimento neoliberal que prioriza las cosas sobre las personas, las personas están cambiando las cosas. Y no los están cambiando un poquito, en los bordes, en la periferia, con disculpas. No, no, no, no señor, esta vez estamos cambiando las cosas de forma profunda, transformadora, desde cero.

Estoy hablando del primer estado nación moderno que ha acordado escribir una nueva Constitución flamante, elaborada por el primer grupo elegido democráticamente de 155 personas que encarna la equidad de género, la diversidad y, gracias a la Diosa, las tendencias de izquierda. Y por inclinarse hacia la izquierda me refiero a un entendimiento de que todos estamos juntos en esto, y que el gobierno puede y debe servir a la gente. Me refiero a inclinarse hacia la izquierda en lugar de "Si no tienes dinero, mierda", que es el enfoque de inclinación hacia la derecha más común. Eso es todo lo que quiero decir con estos propósitos.

Incluso hace unos pocos años, la idea de crear una Constitución sonaba absurda. "¡No se puede simplemente reescribir el documento más básico de gobernanza en un país!" Oh sí, sostén mi bebida, ¿por qué diablos no? Si no está sirviendo a la gente, si es corrupto, si nos está lastimando, ¡¡¡¡ARRIBA EL MOFO !!!! Cuando era joven, lo más exasperante que oía acerca de por qué el progreso no podía suceder en Chile era que algunas ideas eran "inconstitucionales", y yo dije: "Sí, pero un dictador escribió la Constitución (no del todo, pero básicamente ), ¿no podemos deshacernos de esos bits? " Y me encontraría con ojos y suspiros de "pobre bebé, no entiende nada".

De todos modos, pasó el tiempo, y "de repente", después de 30 años de intentar retocar las cosas y probar el cambio social y político por todos los medios posibles, los chilenos se dieron cuenta de que no hay forma de comerse un caca que le dé sabor. bien. Necesitamos conseguir una comida real. En octubre de 2019, un "estallido social", también conocido como estallido social, comenzó (puedes leer mis escritos al respecto aquí y aquí) y terminó con un referéndum democrático para que el país pase por un proceso para redactar una nueva Constitución. Pero no una Constitución cualquiera, una Constitución que será redactada por una Asamblea Constituyente de gente común y corriente que realmente represente a sus pares, no a un montón de políticos corruptos de carrera. 

Una vez que se llevó a cabo el referéndum (que tuvo que retrasarse debido a la pandemia), el OCHENTA por ciento de los chilenos que votaron expresaron su deseo de una nueva constitución escrita para y por sus compatriotas. Esas 155 personas fueron elegidas el fin de semana pasado y ahora tienen 9 meses (el mismo tiempo que se necesita para crear una nueva vida) para entregar el documento. Es posible que puedan obtener una extensión única de 3 meses, lo que significa que en un año deberíamos tener una nueva Constitución que luego se llevará a las urnas para un referéndum de Sí o No. 

¿Y quién está a cargo de este enorme trabajo de redactar una nueva Constitución? Por los números:

  • 77 mujeres y 78 hombres
  • 60 abogados
  • 45 años en promedio
  • 41% menores de 39 años
  • ⅔ Se necesita quórum, lo que significa que será necesario crear un consenso y nadie podrá imponer sus puntos de vista sin negociación, colaboración o compromiso.
  • 17 son representantes de pueblos indígenas. 

Cómo resultará todo esto, no lo sabremos hasta dentro de un año. Esto es lo que sí sabemos: lo que hemos estado haciendo hasta ahora ha sido un fracaso estrepitoso. El hecho de que el primer lugar que fue sometido al modelo neoliberal sea el primer lugar para tomar una acción radical para rechazarlo y abrazar un proceso abierto, democrático y justo para intentar algo nuevo, es la poesía. Tampoco creo que sea un accidente. Chile lo ha tenido con esto porque lo hemos estado soportando por más tiempo. Que la transformación en la que estamos comprometidos nos lleve a un mañana mejor, que inspire a otras naciones, que centre la Vida y el Amor y los Derechos Humanos. No tengo ninguna duda de que lo hará.

Así sea.

Rites of passage as limits and boundaries

Ritos de paso como límites y fronteras

Izquierda: Billie Eilish 17 años, derecha: Billie Eilish para entrevista de Vogue 19 años

Me gusta pensar que en el pasado, antes de la revolución industrial, cuando un diente infectado podía matarnos porque aún no teníamos antibióticos, el ritual era una parte más explícita y clara de nuestras vidas. Si te gusta la antropología, la etnografía o incluso la sociología, es posible que hayas leído acerca de los diferentes ritos que anuncian una vida, diferencian la infancia de la edad adulta, cómo el cuidado de los ancianos se diferencia de otros tipos de cuidado, cómo se puede aceptar y procesar la muerte en de muchas maneras diferentes, y nosotros, las brujas, mantenemos que la forma en que hacemos todas y cada una de estas cosas tiene un gran impacto en la calidad de nuestra vida terrenal.

Tomemos a Billie Eilish, por ejemplo. Ella es una músico ridículamente talentosa de 19 años que se hizo absurdamente famosa cuando era adolescente; leía, cuando era niña. Al ser una persona pública, todos sus fanáticos y los medios de comunicación siguen cada uno de sus movimientos, y ella eligió un estilo de ropa holgada como su marca registrada para que la gente no comentara sobre su cuerpo ni le importara ningún tipo de mierda. Esto es brillante de su parte, y desmoralizante y deprimente que tuvo que esconder su cuerpo como defensa de idiotas sin nombre que se sienten con derecho a tener opiniones sobre los cuerpos de las mujeres. 

De todos modos, creció ante el ojo público y apenas este mes aparece en la portada de la revista Vogue con lo que tradicionalmente se considera ropa súper sexy y provocativa: lencería, corsés, tacones altos, medias, el trabajo. A la mayoría de sus fans les encanta el look, algunos sienten que se “agotó”, la mayoría de las personas que están al tanto de las idas y venidas de celebridades tienen una opinión. 

Mi opinión es la siguiente: me encanta que esta joven de 19 años eligiera gritarle al mundo, con su look y estilo, “Soy una mujer sexy y madura”, y que no lo hizo a los 17. Creo que probablemente lo habría hecho a los 18, pero con la pandemia y todo eso, así que quién sabe. Su portada de Vogue no deja lugar a dudas sobre el hecho de que está eligiendo un look muy específico, con connotaciones muy específicas, que es apropiado para un adulto y no para un niño. 

Y si bien la diferencia entre 17 y 18 puede no ser tanta, y puede ser que a esas edades los humanos ya sean mayoritariamente adultos, y probablemente estén súper cargados sexualmente, es importante que tracemos la línea en alguna parte. ¿Por qué? Porque no podemos proteger a los jóvenes de los depredadores mayores de forma individual. Si bien el consentimiento sexual es un tema completamente diferente, es importante que como sociedad estemos de acuerdo en que no está disponible hasta que los niños son adultos, y que el límite de la niñez, el límite de la edad adulta, ocurre a los 18 años. 

Esto no significa que haya crecido completamente y no continuará madurando después de los 18, solo significa que antes de esa edad, es un niño y merece nuestro amor, cuidado y protección como niño. Y que después de los 18, eres libre de correr salvajemente y arruinar tu vida o prosperar, como mejor te parezca.

Mi reacción instintiva ante el nuevo look de Billie Eilish fue: “Está bien, ella puede hacer lo que quiera ahora que es mujer. Me alegro de haber compartido con el mundo un memorando tan explícito ”. Cuando se sexualiza a las personalidades más jóvenes de los medios de comunicación, es confuso y peligroso para todos los involucrados. Aprecio mucho la claridad del límite que este sesión de fotos como rito de iniciación comunica. Ahora está claro para todos que Billie Eilish ya no es una niña, y esto se ha comunicado en el momento oportuno. ¡Qué refrescante! Que todos encontremos los ritos de iniciación que necesitamos para todas las etapas de nuestra vida.

On Transforming Toxic Relationships

Sobre la transformacion de las relaciones toxicas

La paradoja es el principio organizador de la vida

 

Hace no tanto tiempo, estuve en una relación que no era buena. No era buena desde antes de que se terminara, pero tuve que quedarme su buen rato para asegurarme de que no iba a mejorar, de que no me arrepentiría de “haberme ido demasiado pronto" o no "haber dado una oportunidad". Pero bueno, no fue la mejor idea ya que igual al final lo pasé mal... pero también creo que siempre estamos exactamente donde necesitamos estar y que los tiempos de la vida siempre son precisos. Creo que la mayoría de las mujeres pueden identificarse con haber estado en esa situación en algún momento.

Lo que sucedió es que esperaba que la otra persona fuera diferente de lo que era. Dijo que quería ser diferente, así que me quedé un rato para ver si eso era cierto. Puede haber sido cierto que quería hacer un cambio, pero el cambio nunca llegó. Así que me fui.

Esto me partió el corazón en millones de pedazos tan pequeños que mi corazón volvió a ser polvo de estrellas. Sopló una leve brisa y lo esparció por todo el mundo, y pensé que nunca lo recuperaría. Pero nunca es mucho tiempo y estoy feliz de reportar que mi corazón está completo y lleno y realmente no se tardó tanto en estar bien. Pude no solo recuperarme completamente, sino que llegar a un lugar emocional, espiritual y físico aún mejor de donde había estado antes. Lo hice principalmente a través de la magia y con el apoyo amoroso de una comunidad sólida.

Quería compartir esta historia en el contexto de lo que estamos pasando sociopolíticamente en el mundo en este momento. Estamos en una relación con un cuento que no es bueno. Ese cuento es el sistema patriarcal, misógino, supremacista blanco, capitalista neoliberal que declara a los hombres sobre las mujeres, las blancas sobre cualquier otra raza, el occidente industrializado sobre el sur global, los hetero sobre los LGBTQ, la cisnormatividad sobre el transgénero, etc. y el dinero sobre todo lo demás. Pero tenemos el poder para cambiar nuestra relación con este cuento.

Dejame explicar.

Primero, un recordatorio de que la paradoja es el principio organizador de la Vida, y que las brujas poderosas están súper cómodas con este concepto. Porque lo que te quiero contar no tiene sentido en la primera lectura, pero por favor, escúchame con atención. 

Si pensamos que el sistema actual va a cambiar, vamos a esperar mucho tiempo para nuestra liberación. Si entendemos que es lo que es, y que nosotras necesitamos cambiar, podemos ser libres en este momento. Cambié mi relación de mierda dejándola. Quería que la otra persona cambiara, y cuando me di cuenta de que eso no iba a suceder, cambié al alejarme y creando una situación completamente mejor para mí. 

Eso fue más difícil que la mierda. Estaba enamorada, ya había invertido mucho tiempo en esta relación, tenía todo tipo de hermosas visiones para un futuro juntos que tuve que dejar ir. Realmente me hizo trizas. Pero la realidad era que lo que yo quería para mi vida nunca iba a suceder en esa relación. Entonces tuvo que terminar.

Bueno... no es tan fácil alejarse de una sociedad entera que se basa en prácticas, reglas e ideas tóxicas, abusivas, explotadoras, injustas y dañinas que realmente arruinan nuestras vidas. No estoy sugiriendo que te hagas ermitaña y cultives tu propia comida y no interactúes con el occidente industrializado en absoluto, aunque bien por ti si lo haces.

Lo que sugiero es que NOSOTRAS cambiemos y, a su vez, cambiemos nuestra relación con el sistema, y obliguemos al sistema a cambiar. A diferencia de mi ex que puede elegir quién es y tiene su propia agencia, la sociedad actual en la que vivimos es de hecho cambiante, porque NOSOTRAS lo somos. La paradoja es que si bien somos sólo nodos en una red, y no importa cuánto queramos cambiar los patrones de la red, estamos atrapados por restricciones estructurales, la estructura en sí misma cambia por las relaciones entre los nodos.En otras palabras: el racismo estructural comienza a cambiar cuando las relaciones entre las personas que lo sostienen comienzan a cambiar. Esta es la razón por la cual la protesta funciona: la gente le hace saber a los poderes que ya no toleraremos su mierda, y los presionamos hasta que las cosas comienzan a cambiar, y luego continuamos hasta que el cambio se mantenga (y tan triste como son las cosas, estas sí han cambiado y pueden mejorar y de hecho mejoran).

Otro ejemplo: las mujeres han sido abusadas durante miles de años, pero más recientemente (y no por primera vez), el coraje y el poder del movimiento #MeToo han comenzado a cambiar las cosas. Las mujeres pasaron de guardar silencio a poder organizarse y hablar. La paradoja de este punto de vista es que no estoy sugiriendo que las cosas sean una mierda porque "elegimos" estar en una situación de mierda. No, no, no. A TODAS nos han lavado el cerebro durante milenios con una forma de pensar podrida que realmente se salió de control hace poco más de 500 años y que ahora finalmente se está desmoronando bajo su propio peso. No es que las mujeres sean acosadas y maltratadas porque no están hablando sobre eso, sino que son acosadas y maltratadas porque los acosadores y abusadores lo están haciendo. Es culpa y responsabilidad de los acosadores y abusadores. Pero como mujeres, también es nuestra responsabilidad, en la medida en que nos sintamos capaces, de cambiarnos a nosotras mismas y hablar, organizarnos y exigir mejor situación.

Entonces, la paradoja sobre la que te invito a reflexionar es la idea de que no podemos cambiar el mundo y, sin embargo, somos lo único que lo va a cambiar. Mientras trabajas en ti misma y creces y evolucionas, no olvides pensar en tu parte en el crecimiento y la evolución de nuestra sociedad. Y mientras votas, te organizas, protestas, escribes cartas, presionas a tus representantes en el congreso, hagas lo que sea que hagas para hacer un cambio para todos, no te olvides de tí misma. Si no estás bien, ninguna de nosotras puede estar completamente bien. Si no estás sana, ninguna de nosotras puede estar completamente sana. Si no eres feliz, ninguna de nosotras puede ser completamente feliz. Disfrutar de esta vida es tu derecho de nacimiento y tu responsabilidad política. Tómatelo en serio y ten un día fabuloso.

 

 

Why Go Back to the US?

¿Por qué volver a los Estados Unidos?

Las playas en Australia son las mejores del mundo

El 15 de mayo de 2020, publiqué en las redes sociales: Hace TRES años hoy me mudé a SF desde Australia. No puedo creer que vaya a decir esto, pero fue absolutamente lo correcto para mí en todos los sentidos, excepto que ahora vivo en los Estados Unidos. Amigos amorosos a ambos lados del océano expresaron sus felicitaciones o condolencias, o ambos.  Mis tiern@s amig@s a ambos lados del océano expresaron sus felicitaciones o condolencias, o ambos. Debido a que estoy tan feliz y agradecida de estar en los Estados Unidos, y a que se ha convertido en un tugurio de mierda, las dos cosas son verdad.

Una amiga respondió mi "que escribo esta semana" cuando pidió: Por favor escribe un artículo sobre esto. Necesito entender por qué las personas regresan a los Estados Unidos que podrían vivir en Australia [o insertar otro país de su elección]; cómo ha sido, altos y bajos.

Durante los primeros 18 años de mi vida, viví en Santiago de Chile, y me mudé a Ithaca NY para ir a la universidad y terminé quedándome en una ciudad del tamaño de un concierto muy concurrido en Santiago durante los próximos 10 años. Por qué me fui de Chile a los Estados Unidos es otra larga historia, pero déjenme decir que fue en 1993 y que la "idea" de los Estados Unidos todavía estaba vivita y coleando. Estados Unidos era una gran superpotencia económica, su imperialismo cultural se había infiltrado profundamente en los cerebros de las personas de todo el mundo, y la "manera americana" y el "sueño americano" con justicia para todos parecían atractivos, si no casi creíbles.

En 2003 finalmente llegué a casa a San Francisco. SF siempre ha sido un lugar mítico en mi corazón y en la imaginación de mucha gente. Su belleza física es innegable, es relativamente pequeña y habitable, es la capital del universo freak lo que fue el principal atractivo para mí. ¿Eres un bicho raro que no encaja en ningún lado? Vente a SF! Brujas, gays, activistas, artistas, rebeldes tecnológicos, buscadores de oro y más han encontrado refugio y espacio para su alma en la ciudad junto a la Bahía. Así: Bahía, con B mayúscula, siempre mayúscula en mi mente.

Pero en 2011 me fui a Australia. Primero, fue idea de mi hermano, él vivía allí y no habíamos vivido en la misma masa de tierra en 21 años y algo sobre la idea de estar cerca pareció convincente. Me lo sugirió a pito de nada y lo pensé 2 segundos cuando una cadena de sorpresas mágicas me lo hizo posible en 90 días, así que lo hice. 

Puesta de sol y salida de luna St Kilda, Melbourne

Pero la razón principal por la que lo elegí en primer lugar, fue porque me quemé en los Estados Unidos. Olí el loco espectáculo de mierda fascista que estamos viviendo ahora a una milla de distancia y necesitaba un respiro. Después del 11 de septiembre, la vida se había vuelto más descaradamente opresiva en los Estados Unidos y eso me asustó: era exactamente lo contrario de lo que debía ser. Recuerdo haber hecho un viaje de regreso a San Francisco desde San José de Costa Rica cuando mi madre (viajando con un pasaporte chileno), mi hermano (viajando con un pasaporte australiano) y yo (viajando con un pasaporte estadounidense) nos volvimos locos con el americano El personal de las aerolíneas se ocupó de nuestros trámites porque no podían entender que esta familia tenía diferentes nacionalidades y que a todos se les permitiría ingresar legalmente a los EE. UU. pendejos, tengo que salir de aquí ".

A los dieciocho meses estaría viviendo en Melbourne. Y cinco años y medio después, volvería a SF. 

Mi experiencia en Australia fue pura magia. Viajé por todo el país, fui al extremo más septentrional de la península del Cabo York en Queensland, buceé en el arrecife tres veces, tomé café en Melbourne durante poco más de dos años y medio, tomé sol en Sydney durante casi dos años y medio, disfruté de las playas más bellas del mundo, conocí amigos increíbles, trabajé con camaradas fantásticos (aloha Wilderness Society y Greenpeace International), intenté surfear en Bondi suficientes veces para comprarme Rio, una tabla de surf que aún tengo, enseñé magia en un lugar tristemente desprovisto de brujas, viví con un hermoso joven por un tiempo decente, traté de pensar en ser " persona mañanera” como el resto del país y fracasé rotundamente, tuve el privilegio de estar con mi sobrina durante los primeros cinco años de su vida, fue la primera mujer en hablar en Occupy Melbourne, pude ver a Midnight Oil en el bar de la esquina ... y estuve profundamente aburrido y un poco deprimida.

Australia es socialmente súper conservadora. Las personas no están abiertas a gente nueva. La gente vive vidas muy hermosas, tranquilas, seguras, predecibles, vainilla. No pasa mucho, por no decir no pasa nada. No hay mucho discurso político. No hay mucha música en vivo. Sydney es como ese pueblito en Footloose, para los que se acuerdan. La vida nocturna es patética. Lo encontré dolorosamente aburrido. Y es terriblemente racista.

Sobre este último punto: Estados Unidos es profundamente racista, y lo sabe. En California, soy parte de una comunidad de personas de color que piensan, trabajan y sueñan con formas de transformar esta supremacía blanca. En Australia, me sentí como posiblemente la única que quería hablar al respecto, a excepción de los Aborígenes, pero no había un número suficiente de personas con ideas afines para que me sintiera como en casa. En la Bahía, es totalmente aceptable trabajar activamente para crear y mantener nuevas infraestructuras de ser que sean completas y saludables, se alienta el modelar la valentía, es aceptable hablar sobre el final del experimento neoliberal, patriarcal y capitalista que beneficia a un 1%, e incluso eso es discutible porque la forma en que medimos el bienestar de esas personas solo se ve en el dinero, que como sabemos eso es sólo una parte de una ecuación mucho más compleja. En Australia, estas conversaciones se enfrentan constantemente con incomodidad e incomodidad. Es como me imagino que era Estados Unidos en los años 50. 

¡Esto estaba en la esquina de mi casa!

Así que cuando cumplí 40 años, y me dí cuenta de que realmente quería establecerme en casa, y que en Sydney nunca estaría en casa, y que si iba a tener frío en Melbourne, mejor sería tener frío en San Francisco. El miércoles 9 de noviembre de 2016, estaba caminando por la calle 24 en la Misión y escuché en mi cabeza "¿dónde quieres estar cuando llegue el Apocalipsis Zombi? Porque acaba de llegar”. Entonces volví a Sydney, ordené mi vida y regresé a SF exactamente hace tres años el 15 de mayo.

Regresé a tiempo para bailar el Carnaval, que no creo que hubiera sucedido en Australia (las cosas entretenidas están muy segregadas por edad y soy bastante mayor en Oz, mientras que apenas adulta en SF, jaja) . Me sumergí en el trabajo de soñar el mundo nuevo. Creo que SF es el referente de la innovación global. El nivel actual de desigualdad en esta ciudad no me deja dormir por la noche, y me obliga a contemplarlo en mi trabajo todos los días. Creo que si podemos hacer algo al respecto aquí, quizás también podamos hacerlo en otros lugares. Lo mismo con los procesos democráticos, el racismo, los derechos humanos y todas las cosas que me importan.

La ciudad está demasiado cara, invadida por techbros, gentrificada y sucia. Y, sin embargo, no puedo encontrar otro lugar en el mundo donde me sienta más en casa. Para responder a la pregunta de mi amiga, no sé hasta que punto volvi a Estados Unidos, lo que si se es que llegué a casa en SF.

Belonging with My Human

Perteneciendo a mi humano

 

Maritza y Jeff y sus respectivos humanos

Hay un hombre en mi vida. Me gusta todo de él, excepto sus pies helados que me asustan cuando accidentalmente los rozo en la cama, antes de que se descongelen. Es como la experiencia anti-guatero. Pero al menos eventualmente se calientan y puedo vivir con eso. Y, lo amo, pies fríos y todo.

Enamorarse es sin duda una de las mejores partes de ser humano. Conocer a otra persona, revelarles tu rareza, juntarse a comer mucho y dormir poco durante semanas, cachar que son medio esnob pero realmente no te importa, ir a comprar un sillón como si fuera una emocionante aventura en el extranjero, sólo porque lo pasan bien sin importar lo que estén haciendo ... estas experiencias no pueden faltar en la vida. Definitivamente, una de mis partes favoritas de estar viva.

Jeff y yo recientemente hemos pasado por esto, y ahora nos referimos el uno al otro como "mío". Como lo dijo él: "Soy tu novio, eres mi novia". Realmente no me gusta el término "novio" porque es como foral y raro. "Pareja" es buena palabra, y neutral en cuanto al género y el término que prefiero, pero mi punto es que, como sea que terminemos llamándolo, nos identificamos como el ser humano del otro.

Por razones espirituales, filosóficas y políticas, la idea de ser la persona “de” alguien es completamente jodida. Apesta a opresión, abuso, restricción, falta de agencia y en general, algo enfermizo. Sin embargo, también es la aspiración más alta que tenemos como humanos: el deseo de ser amados y la necesidad de pertenecer son nuestros impulsos más básicos. Hay algo que nos hace sentir inherentemente seguros en saber quiénes son nuestras personas, quién puede ayudarnos a trepar a un árbol cuando un tigre está tratando de comernos, o reconocer los restos si es que al fin nos terminan comiendo. 

No sólo amar, sino también pertenecer, tiene profundas funciones evolutivas para la supervivencia de la especie. La palabra "pertenecer", tiene una fuerte connotación de propiedad. Pertenecer no sólo es estar con alguien, sino ser propiedad de esa persona, pero creo que sin los matices espeluznantes que tiene el ser “propiedad”. Y en una relación amorosa persona, pertenecer o “ser propiedad” de otra persona, es en realidad la experiencia más hermosa a la que podemos aspirar. No solo estar con alguien, pero ser de esa persona. Tener esta conexión y este conocimiento que nos hace sentir seguros, protegidos, apreciados, valorados, amados y también entretenidos, cuidados, extáticos, satisfechos y desafiados. Creo que esta experiencia es tan trascendental y tan profunda y emocionante que la única forma de expresarla es romper los límites de donde creo que yo termino y el otro comienza, y llamarse mutuamente mío. con alguien, pero para ser suyo. Tener esta conexión y este conocimiento que nos hace sentir seguros, protegidos, apreciados, valorados, amados y también divertidos, cuidados, extáticos, satisfechos y desafiados. Creo que esta experiencia es tan trascendental y tan profunda y emocionante que la única forma de expresarla es romper los límites de donde creo que termino y el otro comienza, y llamarse mutuamente. mía.

Así que sí, a partir de ahora, yo soy de Jeff, y él es mío. Sabiendo muy bien que existen fronteras y límites reales y que este no es el caso, no literalmente, por razones políticas, de agencia, feminismo y demás. Pero al final del día, cuando se hace bien, él es mío y yo soy suyo. Y él y yo lo estamos haciendo bien.

 

es_CLEspañol de Chile